Beam and Mote
Just my Mumble Jumble, Weird World No Comments »It was the first time I attended evening safety meeting that day.
Like other safety meeting before the start of shift, the safety officer would address the crew about the main operation and the related safety precautions. Then the other high ranking crew members would also be given the chance to address the crew about operational stuffs and such.
It all started when the tool pusher gave his speech. (Tool pusher is one of the high rank members in the rig site, only below company man and rig superintendent, I guess).
He talked about operational for short 20 seconds, and then tried to elevate the mood of the crews against the near-term end of contract of the crews, and then he addressed one person personally. I guess this man was the new Assistant Driller (assistant driller is the rank after tool pusher and driller). The tool pusher said something like this to that person (In Indonesian, except for the word I type like this).
“Now you’re made the Assistant Driller, I hope you could help Driller and Tool pusher to manage all the crews. You are their hands in maintaining the work of the crew. You are authorized to give command to the other crew members so they all finish their work upon plan and agreement.”
I looked at the new Asst. Driller. He looked local. And he looked awkward being addressed directly in the group of people. I guess the Safety Officer caught that awkwardness as confusion. So he quickly jumped in, with a step forward. He pointed his finger critically toward that Asst. Driller and said with a condescending tone, “You understand? Do you understand the word “authorize”? You are now authorized. You know what that means?”
I didn’t see the reaction of the Asst. Driller, whether he shook his head or were just frozen by the intimidating Safety Officer accusing finger. All my attention was on the gesture made by the Safety Officer. Wow, how arrogant and how underestimating this man was. Although the Asst. Driller was a local and he looked all confused, the Safety Officer needed not put that man as a prey for his haughtiness, did he?
As my mind tried to find the Indonesian equivalent of the word “authorize”, the Safety Officer had continued talking (in heightened voice and pitch) with his own finding of what the word meant (oh I admired him he could get its translation into Indonesian so fast).
“Authorize itu artinya TANGGUNG JAWAB!! Now you have TANGGUNG JAWAB to your fellow crew members”
WTH? After the condescending tone, arrogant finger pointing, that intimidating stepping forward, and all, he translated AUTHORIZE to TANGGUNG JAWAB??? It was like when he was coming to a climax (yes, I mean sex climax), he did something stupid like his penis got paralyzed and went limp.
I could not hold my laugh, so I retreated to the backside and tried very hard to suppress it. What a shame. I’m not mocking one’s English ability, but I’m mocking the shamelessness of one person who mocked other’s English knowledge while he himself had a faulty one. Lesson taught: You should remove the beam from your eyes before you pull the mote in your brother’s eyes. Never judge and never underestimate, it could be a boomerang.
When I went back, I tried to search two different dictionaries before writing this (I was removing the probable beam from my eyes so I could remove the mote in that Safety Officer’s eyes), which both gave negative result of any equivalence between authorize and responsibility.
But if the Safety Officer had just watched the Spiderman movie, he might have said that intentionally. Authorize is to give power. And in the Spiderman movie, someone (the grandpa, probably?) said that with great power comes great responsibility. So that Safety Officer might have skipped the process of thought and came to the advise AUTHORIZATION = RESPONSIBILITY, which, by logic, is not entirely true. Authorization does not necessarily come with responsibility. But it always comes with a certain amount of power. Whether or not the power draws responsibility, it depends on the case.
The tool pusher had used the word “authorize” to encourage the new guy. Before, he was just an ordinary crew like his fellow friends. Now that he was Asst. Driller, he was given power to command his friends without the hesitation and the typical Asian culture of uneasiness towards fellow friends. But what the Safety Officer said about Responsibility, it surely added the burden of work to that man, not entirely too encouraging much. So by the power of god, I am AUTHORIZED (but without any responsibility yaa) to condemn the sok-tau act of the Safety Officer.
- END of AUTHORIZATION -