– a note from me before reading:
1. i know the title really sounds like the famous site of “overheard in new york” which is also copied by “overheard in jakarta”. yes, i copy their idea of naming.
2. this is kinda long, i guess. and really not important. and kinda complicated. please don’t waste your time.. lol
3. all conversations are actually conducted in Indonesian, but i convert them to English for awesomeness
_______________
to understand the nature of the story, we have to know the background.
i rent a room in southern jakarta as per now. the rooms rented are apart from the main house, in which two madams live. let’s called their names by Mba I and Mba N (this is TRUE and REAL initial, so this is not fiction… :P).
The whole house is an inheritance left to a man, whose name I don’t know. for the sake of the story, let’s call him the husband. Mba I is the sister of the husband, and Mba N is the wife of the husband. There are also little children and probably another man (mba I’s husband, i suppose) living in the house, which are all not so important…
So by law, the house belongs to the husband, who gives it to his wife, Mba N, as an asset to be maintained. Mba I’s family lives with them out of the husband’s mercy, since she is his sister and seems like she has nowhere to live. Mba I works as a servant in the house, who is responsible for washing and cleaning, i guess.
My room is rented to me 500thou a month. 100thou is for washing (which i think too much since i wash only several times a month. i consider it charity). At the beginning of my stay, Mba N seldom lived in the house. So Mba I collected all the money (up till today, actually).
Starting several months ago, Mba I started to ask for one month ahead rent, which only i among others occupiers gave. she said her children were goin into new semester and needed lotsa preparation, and she needed money.
since i was an active donor of UNICEF (i say this to show off… hey support UNICEF too guys! let’s help the children), how could i not help her trying to send her children to school? so i gave her the next month rent and she said I wouldn’t need to pay the rent anymore next month.
But surprisingly, Mba I seemed like always short of money, so i always paid the rent for the next month ahead, as she kept asking for it every month. I got annoyed somehow…
Several months ago, Mba N contacted me (i still wonder how she got my number. we never contacted each other before).
“mas, hav u paid the rent for this month?” was the message appeared on my cell. It was past the due date of my rent pay. Since i always paid the rent one month before, how could i be late, rite? this meant Mba I didn’t give the rent to her. well, i was out of town, this Mba I probably used that as excuse of me not yet paying the rent past due date.
“yes, i already gave it to mba I” i sent the text back.
nothing happened afterwards until several months later.
“mas, hav u given the rent to mba i for this month? this is past due date already” mba N texted me again as i was out of town. i was furious of course. how could mba I did this, TWICE, as i had been so kind in lending her money all these months? at least she could hold up my honor by giving the money on time so my name wouldn’t be tainted as a late-payer.
“mba N, i hav even paid the rent for next month to mba I” i sent back.
apparently mba N was kinda slow thinker. we texted each other several times as she got the idea that i had been paying rent one month ahead till then.
this created ruckus, apparently.
several days later, an sms came. this time from mba I.
“mas rudy, i know u’ve paid the rent for next month, but could u say otherwise to mba N? i need this money to buy utensils for my children. his father just works as a parking officer, we couldn’t cover all the expenses. i’ll pay the rent to mba N as soon as i get the money. just let me handle it, mas rudy just leave it to me. please don’t get me and Mba N into a fight”
i didn’t reply the message, since she said she was goin to handle it anyway. and mba N didn’t contact me afterwards.
Last month: mba I knocked on my door and asked for next month rent. it was 24th. i gave her, as usual, since i didn’t want her to ruin my branded clothes i am giving her to wash… they were somewhat the same price as the rent anyway. hihi.
somehooooow, mba N noticed it.
when i was in holiday, mba N actually called me on my cell.
“mas rudy, i know u’ve paid the rent for this month, but why mba I asked for rent again to you last 24th? did u give her the rent for next month?”
as i am a very honest boy who has honesty above all as policy, honestly i answer “yes, i paid her the rent for next month” (i actually feel like a traitor by saying this)
“mas, i think we hav to talk about this. can we meet when u get back to talk face to face?”
i was in the middle of my holiday, of course i didn’t want to be disturbed, so i easily and quickly said “yes, let’s talk when i get back”
DATE: Feb 04, 2009
mba N came to my room. “mas, this is the receipt for rent payment for this month” (i did receive receipts but it stopped coming several months ago as mba I started asking for next month rent), “mas can we talk?” the receipt was just an excuse to lure me out of my room, since i kept dodging the moment mba N wanting to speak to me (i didn’t reply one message asking when i’d be home).
i dread confrontation. but it seemed like there’s no escape from this. “yes we can talk”
so she sat sweetly on the bench, hands above her laps, and smiled. (she was quite attractive…)
“mas, is it true that mba I asked for next month rent to you and you paid?”
i felt truly uncomfortable. i still didn’t want my branded clothes to be ruined if mba I found out i betrayed her. (what a coward excuse i know.. but i love my clothes… really truly love them.. haha).
“umm, how yaa..” i hesitated
“never mind mas. this house is mine not hers and mba I just works here for me. u can say the truth”
i still hesitated and mba N kept pushing me.
Mba I came out. “oh, i wondered who were talking. what seemed to be the problem?” she was much much less beautiful in comparison with mba N. rumor said she was a bit eccentric too. thankfully she had small posture, so it wasn’t intimidating at all.
mba N: “mas, just say the truth. hav u given next month rent?” her voice raised a little. her smile gone. she was still beautiful. eyes got narrower and they cast a sideway glance to mba I.
mba I: “not yet, mas. u hav not, rite?”
i let my lips stretch, half smiling. “umm. let it be like this: i’d just transfer u the rent starting from next month” i addressed mba N.
mba N: “yes it’s okay. but the truth, hav u paid the next month rent?”. she was not gonna let go, wasn’t she? i thought. i hated to be trapped in between like this. why no one understood my position??
mba I: “no, not yet. yes yes, mas rudy’d better transfer to mba N BCA account next month. it can be arranged”
mba N: “please don’t interrupt. is it true at 24th mba I asked for the advance rent to you, mas R?”
mba I quickly replied, with heightened pitch: “what? no! i didn’t, right mas rudy?”
she threw me the puppy glance (’please pity me.. please lie’). oh great, what was i supposed to do?
i didn’t want to lie, but my clothes…. so i said: “i don’t know.. let’s just say i help mba I. and then for next month i’ll just start tranferring the rent directly to u”
mba I: “yes he just helped me by paying only the washing fee”
i didn’t respond. Fury was seen suppressed under the mask of mba N face as she felt losing. i had the feeling she had been wanting to rid mba I from her house for a long time. and the expected truth from me would help her achieve her grand plan. but now i defied it, she was losing the battle she was waging. and she blurted.
“mba I, i myself saw u asked for money to mas rudy. this is my house. u couldn’t go behind my back and ask for money” and to me she said “i apologize, mas rudy, for this incovenient”
i gave her a straight face. i try to give sympathetic smile, which i think i failed.
“what are you talkin about. i never ask for money from mas rudy. mas rudy can testify for that” (oh shit, i didn’t want to testify for lie). “it’s not like i’m going to have the money for myself”
they exchanged angry words for sometime, with me standing there, trying to look some other place, scratching my balls…. then i couldn’t stand any longer, so i said “please st…” i didn’t even finish my sentence.
“NO” both of them said in unison to me. OHMIGOD, i thought, it was my money they’re both quarelling about and they dared NO-ing me ar! i kept silent though. huah, i never thought anyone could give “NO” response to an interruption in perfect unison like this before. Even in movies sometimes they miss the NO-in-unison moment by a fraction. but they “NO” me in perfect timing, in unison. i was startled.
“mas, this is the matter of our own now. mas, u may please leave” mba N said. her face bitter. but she tried to be cool to me.
yes, i thought, i could finally escape from this gunfire.
they actually stopped quarelling… at least until i closed the door to my room. here they started, even louder and it got rougher.
mba N: “why do u hav to take the money for urself?”
mba I: “i never take any money from u! it’s not like i’m gonna run away with anything”
mba N: “i am the master here. u shouldn’t do anything like that”
mba I: “like what? u treat me like a SLAVE in this place. i take care of this house, the rooms, everything. u just sit ur ass around”
mba N: “u think i never work ar? i clean the floor too”
mba I: “oh my god, u call that working? u think since u’re the wife of my brother u could do anything u like?”
mba N: “yes i can! i’ll get u kicked out of this place”
mba I: “oh my, u’re still so young yet u dare to speak to ur senior like that hah”
mba N: “what the… what r u taking the broom for?”
(this probably when mba I took the broom located on the yard. i didn’t see, i listened, with guilt. they seemed to move inside the house as the voice got smaller but the pitch got higher)
mba N: “only god knows what u do in this house. u never respect me!”
mba I: ” yes yes only god knows what too that u’re such a bitch”
mba N: “god will never let u go of this”
mba I: “what, i swear to god i never take any of your money. god will be my witness”
(o oh, i thought. both are siding with the same god, yet they are against each other. someone is going to get hurt by god later…)
mba N: “yes let god punish u and make u miserable for the rest of ur life. u’r not welcomed in this house!”
mba I: “yes let god be! and u think u’re so all powerful in this house? u’re never a match for my brother, such a bitch. u think ur husband like u ar. u’re so pushy, so demanding, so chatty. ur husband is gonna divorce u!”
i couldn’t hear any clear response to that. the children were crying loud.
a child: “mama, mama, please stop..”
one of the mba (their pitch was so high i couldn’t distinguish who’s speaking): “shut up, this is not children’s matter. go into your room!”
and they kept quarelling. i wanted to go out and stopped them. but i didn’t want to get into tornado, so i put on my mozart music and put on my headphones…
yet the child’s sound still filtered through: “mamaaaa, please stop!”
………..
15 minutes later, they eventually stopped. mba I came to my room knocking.
“mas rudy, really sorry for that. she is a nuisance. i am planning on moving out of here so i need the money. i’ll pay back the money if i hav had it. i can’t stand living here anymore. u know how much she pays me for helping her? 50thou a month! i tidy up all the house and room everyday, and she never respects me. and i have children. it is so hard. my brother understands me, but she just never”
(i don’t want to know, mba, i thought.. i just gave her the flat smile)
“mas rudy, if my brother asks u about the money, could u say u just gave me the washing fee? please mas rudy, i didn’t have anything left. i couldn’t be kicked out of this place, yet”
(so she was afraid afterall, eventhough she dared countering mba N before)
i planned to let go the 500thou anyway. so i said i’d say so if asked.
she said thank you and left.
—————————
oh my. i saw people quarrel many times. but never before i was the element in the quarrel. i was always the outsider, the observer. it is even better to be the quarreler. but to cause people to quarrel? fyuh. yet, do i cause this? this is two people quarreling their long surpressed hatred to each other, which only sparked by the incident of me paying advance rent.
my boarding house was kind of quiet afterwards. i haven’t seen anybody. and i don’t want to. i’m moving out of this place in a moment after all….